“和華”の三周年記念交流会出席、80歳誕生日をお祝いしてくれました

“和華”の三周年記念交流会は、私の80歳誕生日の翌日に開催されました。

孫さんに誘われて、3月4日、六本木で開催された日中文化相互理解の雑誌“和華”の三周年記念交流会に顔を出してきた。

日本人、中国人、合わせて100人ぐらいの人が集まった。多彩なプログラムは中国茶の茶芸、香芸披露、試飲に始まり、張春祥、盧思両氏の京劇、馬艶さんの書画、張晨さんの華道、柴廣義氏の影法師、皮影戯、三田徳明氏の雅楽などの実演，漢服、和服、旗袍の披露と豪華版だった。観賞しながら私は隣席の老人とゴルフ談義、2月にタイで9連戦してきたと話した。あなた年齢は？80歳ですと答えた。相手はびっくり、9日連続のゴルフをやるの？プロの試合も4連戦だよという。そこで私のタイでのゴルフを説明した。リゾートに20か所ぐらいのゴルフ場がある。毎日違うゴルフ場に行くが、皆良いコースだ。朝早起きして朝食後、ホテルから車で40分ぐらいのところに出かける。8時スタートなら、18ホール続けて12時ごろ終わる。シャワーを浴びて昼食、ホテルに戻り近くでマッサージ2時間。昼寝して少し休むと夕食に出かける。

タイはアジアの観光先進国だ。日本に来る外人は少なかったが、政府も最近やっと観光業が大切だと認識し直し、年間の外国人観光客が2000万人を超えた。タイは、国は小さいがかなり以前から4000万人の外国人観光客が訪れる。それだけ風光明媚、親切，インフラも整っている。食事もまずまず、物価も安い。タイ式マッサージも素晴らしい。あまり若い人はツボが分らない。力は強いがツボを外せば痛いだけ。経験のある人に当たれば、足や肘をうまく使い手足・腰・肩・首・頭とツボを心得て実に気持ちよくゴルフの疲れをその日のうちに取ってくれる。これなら9連戦もできる。このマッサージが2Hでチップを入れても1500円ぐらいと高くない。上海とタイとマッサージはどちらが良いでしょうかね。

また、交流会はちょうど80歳の誕生日の翌日だったので、祝いでくれました。
80歳の大台に乗りましたが、まだいろんなことを楽しみたい。
今、やっと60歳になったと思いながら、健康寿命を保ちたいですね。

“和华”举办了三周年纪念交流会，适逢我80岁生日的翌日。

应孙桑邀请，我于3月4日参加了在六本木举办的以致力于日中文化相互理解的杂志“和华”三周年纪念交流会。

日本人和中国人、共100人左右到场。节目丰富多彩，继中国茶艺、香艺表演、试饮之后是张春祥、盧思两位的京剧、马艳桑的书画、张晨桑的花道、柴廣義氏的影法师、皮影戏、三田徳明氏的雅乐等现场表演，还有汉服、和服、旗袍秀，甚为豪华。我一边观赏一边和邻座的老人聊起高尔夫的话题，告诉他我2月份去泰国打了高尔夫、9连战。他问我年龄、我回答80岁，他很吃惊，说职业球员比赛也才4连战，而你竟然连打9天高尔夫？我对他讲了我在泰国打高尔夫的详细情况。娱乐地大约有20处高尔夫球场，我每天去不同的球场，感觉每处都不错。早上起床吃饭后，从酒店乘车约40分钟到达目的地。8点钟开始，连续打完18球洞、12点左右结束。冲个淋浴、用完午餐后回到酒店、然后去附近的按摩店放松2个小时。睡个午觉休息后、出去吃晚饭。

泰国在亚洲属观光业先进国。却说日本，以前来日的外国人很少，近些年政府总算重新认识到观光业的重要性而开始有所作为，年间外国人观光客超过了2000万人。不过也还不如泰国，国家虽小，然而许久以前外国人观光客就已高达4000万人。不过也难怪，泰国确实风光明媚、给人以亲切感、况且基础设施齐备。吃的东西也过得去、物价又便宜。泰国式按摩也相当不错。年轻人不懂穴位，蛮力挺大、手一离开穴位，感觉就只有疼痛。而碰上有经验的按摩师灵活运用脚和手肘，针对手脚、腰、肩、首、头部拿准穴位调理，那么打高尔夫球后的疲劳感当天便能消除，9连战也便不在话下。如此按摩2个小时，费用倒也不贵，包含小费1500日元左右。上海和泰国相比，不知哪边按摩水平更高呢？

另外，交流会那天适逢我生日的第二天，在会上受到了众人的祝福。
虽已跨入80岁高龄队伍，我却感觉尚有好多事情乐于去体验。
现在的心情是，我终于进入60岁了，要勤于锻炼，不求活得多长，只求活得健康，维持健康寿命。