今年も続く～安崎会長の「余生三等分主義」

去る4月9日に、安崎会長の2冊目著作の協力関係者の会合が行われました。

安崎会長を含み、編集者2名と中国語翻訳者1名、計4人による顔合わせ会議兼楽しい食事会でした。
記念として会合の写真及び安崎会長からのコメントを掲載しましょう。

「３月末の予定で執筆中の本の日本語原稿が出来上がった。
中国での２冊目の本として翻訳完了後、早ければ、本年夏にでも上梓される。
中国の民間企業経営者、管理者のお役に立てればうれしい。
昨年、寧波で講演したところから、また今年も頼むと言ってきた。
私も元気な間、両国の民間企業経営者間の対話・交流の一つとして続けられれば良いと行ってくるつもりです。
写真は本の出版でお世話になった人たちとの会合の一こまです。
また、当日会合の参加者の投稿も転載します。

-----以下中国語-----

4月9日に,安崎会长第2本著作出版业务的有关协作者举行了聚会。

这是一场包括安崎会长、编辑2名和中文翻译1名、共4人相聚的碰头会兼愉快的聚餐会。
特将会议纪念照片以及安崎会长的发言登载如下。

“预定３月末写完的书稿，日语原稿完成了。
作为在中国出版的第２本书，在翻译工作完成后，早则今年夏季出版。
衷心希望能对中国的民间企业经营者以及管理者有所帮助。
去年请我去宁波讲演的邀请方，今年也发来了邀请。
我也愿意在身体尚健的有生之年，能继续为促进两国民间企业经营者之间的对话以及交流出一份力量。因此，今年也将受邀前往宁波。
照片是与书籍出版的有关协作者的碰头会之场景。”