今日は大きな項目「2.ハイブリッド経営のすすめ」にうつります。
2．ハイブリッド経営のすすめ
2-1 ハイブリッド経営
2010年9月に日本で“日本型ハイブリッド経営”という本を友人との共著で出版した。その序文の一部にハイブリッド経営について次のように記した。
①東西文化の融合、ハードとソフトの統合、情報システムと機械工学システムの結合、生物学と物理学の融合など縦横斜め、上下左右、各種各様の結合、融合、統合、という経営のハイブリッド化の理論と実際を示し、読者にグロー化時代を生き抜く企業経営のヒントを提供する。
②先進諸国で失業率が高止まりしている。世界的に見て日本社会の階層間格差は大きいほうではない。格差の社会主義的平準化を美徳として発展してきた日本では、雇用問題、特に社会的弱者、一時的敗者に対する安全網の整備を国の活力を殺がぬ形で工夫することが必要であろう。ただ子供の給食費を能力があっても払わぬ親がいる、というような風潮を認めては国がもたない。公教育に対する一般市民の健全な関与なくして世界に通用する自立した責任ある将来の日本人は生まれてこない。今日の問題解決に雇用や教育も視野に入れた政治経済学の果たす役割も増大している。経済政策と社会政策のハイブリッド化、統合がここでも求められている。
③遣唐使による中国の文化文明や明治維新後の西洋の文化文明の導入など日本人は日本の独自性を忘れずに自国文化・文明と海外の優れた文化・文明の融合に成功した。ハイブリッドは融合、統合の仕方に工夫がいる。海外と国内、ソフトとハード、社内と社外、生物学・化学と物理学・工学、情報技術と専門技術の組み合わせなど、業種や会社によって狙う方向は異なるだろうが成長市場向けの商品とサービスの開発、ひいては企業の成長にハイブリッド化はヒントを提供してくれる。（続き）
最後までお読みありがとう。少し早いが、良いお年を！
-----以下中文阅读-----
谢谢各位对我博客的支持！
今天开始下一个大题目「2．有关混合型経営的薦言」。
2．有关混合型经营的荐言
2-1 混合型経営
我于2010年9月在日本出版了与友人合写的「日本式混合型经营」（「日本型ハイブリッド経営」）。在序文中我们就混合型经营论述如下。
①东西文化的融合，硬件和软件的统一，信息系统和机械工学系统的结合，生物学和物理学的融合等等，各种各样的因素纵横交错，上下左右，在结合，融合，统一的过程中展示经营的混合化理论以及实践，并就如何在全球化时代求生存为读者提供企业经营方面的启示。
②当今发达国家的失业率居高不下，不过从全世界看来日本社会各个阶层之间的差距并不算大。然而在维系社会阶层差距平准化并以此为美德的基础上发展起来的日本也有问题存在，也需要在不损坏国家活力的前提下努力解决雇用问题，特别需要致力于健全面向社会弱势群体，一时性失败者的救济制度。不过现在竟然有一些为人父母者有支付能力也不愿意支付孩子在学校的伙食费，这可不应该纳入救济对象，这种风气要是得到认可国家就难以整治了。公共教育需要一个能让一般市民容易参与的健全体制，不然则难以培育出世界通用型，自立能力强，富有责任感的日本人才。要解决现今的问题，需要把雇用和教育纳入政治经济学的范畴，这方面也需要经济政策和社会政策的混合化和统一。
③从历史上看来，虽然遣唐使带来了中国的文化文明，明治维新后日本又导入了西洋的文化文明等等，但是日本人却并没忘记日本的独自性，而是成功地将本国文化文明和海外的优秀文化文明融合在一起。混合，需要在融合以及统一的方法方式上下功夫。海外和国内，软件和硬件，公司内和公司外，生物学・化学和物理学・工学，信息技术和专业技术的组合等等，虽然不同业种以及不同公司也许都各有各追寻的方向， 然而混合化却能给面向成长市场的商品以及服务的开发，进而能为企业的成长提供启示。（续）
谢谢阅读！提前预祝大家新年愉快！
