「自分は前任の先代円楽さんの後の司会者として出演回答者の中から選ばれた。先代円楽さんとは大の親友だった。50年の間に噺家以外の人が司会者となったこともあったが回答者の経験からすれば噺家が司会者の方がやりやすかった。今の円楽さんは人気者で経験豊富だが、彼は回答者の中で悪役を務めてくれている。実は先代円楽と自分が相談して今の円楽に、お前は悪役に徹しろと頼んだのだ。今の円楽は腹黒いと冗談に言われているが、実際は気の良い真面目人間だ。司会者という主役が脇役である回答者達に助けられて番組の面白さ人気が成り立っている。若返りを図るには昇太が適任、脇役の中心人物円楽を回答者に残すのが番組にとっても最善と思い局にそう告げました」前にこの番組に出演した今の司会者昇太が徳光さんに頼んでいた。"歌丸さんにぜひ聞いてもらいたいことがあります。今の回答者の内、「黄色」が私の言うこと聞かないのです、どうすれば言うことを聞かせられるでしょうかと。” 歌丸さん即座の返答、"それは、座布団をやらなければ良い。座布団なしでは足が痛くなって2週間も座っていられないよ”」
コーポレート・ガバナンスの議論が盛んだ。社外取締役中心の指名委員会が次の社長を決めるべしという議論もある。噺家同士にはそれなりの”間ーま”がある、よそから社長を連れて来てもうまくいかない例が多い、日産自動車のカルロスゴーンも塙さんという前の社長が探した人だ。一脈通ずる感じがした。脇役が主役を引き立たせる影の主役だという話も社長と社員の関係に当てはまる。座布団は信賞必罰に通ずるか。噺家、芸術家、家の付く人は課長、部長、社長、長の付く人より人を引き付けるものが多いようだ。政治家と政治屋は違うか。
-----以下中国語-----
桂歌丸先生卸任“笑点"主持人、推进后任主持人的年轻化
日本有个由落语家（相似于中国的单口相声）出演的电视节目，名为“笑点”。这个节目是一个为落语家提供即问即答、充分展现自己机灵智慧的平台。一遇巧妙的回答，节目主持人就会奖给落语家一个座垫。有的节目，连获10个座垫兴许还会获得海外旅行的奖品。这个节目经历了主持人更替、众多出演者轮流登场，星转斗移，持续已达50年还长盛不衰。可惜，最近主持人桂歌丸先生由于不胜病疼及上了年纪而引退，由春风亭升太先生接替。引退后的桂歌丸先生在10月22日清晨出演日本电视放送徳光和夫先生的节目与其对谈。对谈中针对半数以上的一般电视观众估计他的后任将是円乐先生，然而他却提名升太先生有何缘故的提问做出了回应。这种提名不同于公司的社长或者董事的指名，因而我颇感兴趣地认真听了他的回答并介绍如下。
“继前任的先代円乐之后，我是从出演回答者中被选中为主持人。我和先代円乐是大亲友。在50年里，虽说也有落语家之外的人担任主持人，但是从回答者的经验看来，还是落语家做主持人对节目的运行更为有利。现在的円乐很有人气、并且经验丰富，在回答者中他扮演反派角色。事实上，我曾与先代円乐商量后，对现在的円乐说你就彻底扮反派吧。有人开玩笑说现在的円乐一肚子黑水，然而实际上他却是位行事认真的好人。主持人作为主角与作为配角的回答者们相互辉映，节目而得以妙趣横生、受人青睐。从年轻化角度考虑，我认为升太适合担当主持人，而将配角里的中心人物円乐留在回答者里对于节目来说是一个最好的抉择，因此我向电视局提出了我的意见。”以前出演过这个节目的现任主持人升太曾向徳光先生求助：请您一定问问歌丸先生。现在的回答者里的“黄色”不听我的话，该怎么做才能让他听我的话呢？歌丸先生即刻回答：那简单，别给他座垫就行，他要是没有座垫，脚会疼、并且2周都没法坐。”
这个节目让我联想到曾热议过的企业控管，那时也曾针对如何选任下任社长的问题讨论过，是否该由以公司外部董事为中心的指名委员会来决定。诚如落语家在话来话往中需制造最佳间距并将其用到绝佳火候才会妙趣横生一样，作为公司贸然从外面弄个人进来做社长结果往往不遂人意之事不乏其例。而日产自动车的卡洛斯•戈恩为前任塙社长发掘而来，因此给人一脉相承之感。扶持主角的配角至关重要，可谓影子主角，我认为这点也适用于社长和员工之间的关系。用好座垫是否能做到信赏必罚呢？比起课长、部长、社长这些带“长”字的人，落语家、艺术家、带“家”字的人里似乎以辉映他人为己任的人物更多。不知道政治家和政客又如何？
0 件のコメント:
コメントを投稿